Cookie policy
Hinweis: Die deutsche Fassung finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
This page explains every cookie and browser-storage entry this site uses, what it does, and how long it lives. You can change your choice at any time below.
Your current choice
You haven’t made a choice yet (or it expired) — the banner will ask again.
What is a cookie?
A cookie is a small piece of data a website saves in your browser; this site also uses the similar “localStorage”. We use them for two things only: the strictly necessary mechanics of running the site, and — solely with your permission — anonymous analytics that show which pages are popular. We do not use cookies for advertising or profiling.
Categories
Necessary — always on
Required for the site to work, e.g. remembering your cookie choice itself. The content management cookies are only ever set for the site administrator after logging in — normal visitors never receive them.
Analytics — off by default
Anonymous page-view statistics via Google Analytics 4. The GA4 script is never loaded before you grant consent (Google Consent Mode v2). Once loaded, it records pages visited and session length with a shortened IP; it does not receive your name, email or any other identifier. Provider: Google Ireland Ltd.; data may be processed in the USA — see Google’s privacy policy.
Legal basis: your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR, Section 25 (1) TDDDG); the strictly necessary entries rely on Section 25 (2) TDDDG. Analytics is currently not enabled at all on this site — no analytics cookies are set, even after consent.
Cookies & storage we use
| Name | Category | Purpose | Party | Lifetime |
|---|---|---|---|---|
tl-consent-v1 | Necessary | Records your cookie-preference choice so we don’t re-prompt on every visit. | First-party (localStorage) | 6 months |
sessionid | Necessary (admin only) | Sign-in session for the content management system. Set only after an administrator logs in — never for normal visitors. | First-party | Session / 2 weeks |
csrftoken | Necessary (admin only) | Protects CMS forms against cross-site request forgery. Admin area only. | First-party | 1 year |
_ga | Analytics | Google Analytics 4 — distinguishes unique visitors via a randomly generated ID. Set only after you allow analytics. | Third-party (Google) | 2 years |
_ga_<id> | Analytics | Google Analytics 4 — keeps session state for this site’s GA4 property. Set only after you allow analytics. | Third-party (Google) | 2 years |
Changing your choice
Use the buttons at the top of this page at any time. Your decision is stored for 6 months; after that we ask again so your choice stays intentional. If you withdraw consent, the GA cookies are deleted immediately and no further analytics requests are made.
Cookie-Richtlinie (Deutsch)
Diese Seite erklärt alle Cookies und Browser-Speichereinträge dieser Website, ihren Zweck und ihre Laufzeit. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über die Schaltflächen oben auf dieser Seite ändern („Decline analytics" = Statistik ablehnen, „Allow analytics" = Statistik erlauben) — der Widerruf ist so einfach wie die Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Was ist ein Cookie?
Ein Cookie ist ein kleiner Dateneintrag, den eine Website in Ihrem Browser speichert; diese Website nutzt außerdem den ähnlichen „Local Storage". Wir verwenden beides nur für zwei Zwecke: die technisch notwendige Funktion der Website und — ausschließlich mit Ihrer Einwilligung — anonyme Statistiken darüber, welche Seiten beliebt sind. Cookies für Werbung oder Profilbildung setzen wir nicht ein.
Kategorien
Notwendig — immer aktiv: erforderlich für den Betrieb der Website, z. B. das Speichern Ihrer Cookie-Entscheidung selbst (Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 TDDDG). Die Login-Cookies des Content-Management-Systems werden nur beim Betreiber-Login gesetzt — normale Besucher erhalten sie nie.
Statistik — standardmäßig aus: anonyme Seitenaufruf-Statistik über Google Analytics 4. Das Skript wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG; Google Consent Mode v2, gekürzte IP). Anbieter: Google Ireland Ltd.; eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Derzeit ist die Webanalyse auf dieser Website vollständig deaktiviert — auch nach Einwilligung werden keine Statistik-Cookies gesetzt.
Verwendete Cookies und Speichereinträge
| Name | Kategorie | Zweck | Anbieter | Laufzeit |
|---|---|---|---|---|
tl-consent-v1 | Notwendig | Speichert Ihre Cookie-Entscheidung, damit wir nicht bei jedem Besuch erneut fragen. | Erstanbieter (Local Storage) | 6 Monate |
sessionid | Notwendig (nur Admin) | Login-Sitzung des Content-Management-Systems. Wird nur beim Betreiber-Login gesetzt — nie für normale Besucher. | Erstanbieter | Sitzung / 2 Wochen |
csrftoken | Notwendig (nur Admin) | Schützt CMS-Formulare vor Cross-Site-Request-Forgery. Nur im Admin-Bereich. | Erstanbieter | 1 Jahr |
_ga | Statistik | Google Analytics 4 — unterscheidet Besucher über eine zufällig erzeugte Kennung. Wird nur nach Ihrer Einwilligung gesetzt. | Drittanbieter (Google) | 2 Jahre |
_ga_<id> | Statistik | Google Analytics 4 — hält den Sitzungsstatus der GA4-Property dieser Website. Wird nur nach Ihrer Einwilligung gesetzt. | Drittanbieter (Google) | 2 Jahre |
Auswahl ändern
Nutzen Sie jederzeit die Schaltflächen oben auf dieser Seite. Ihre Entscheidung wird für 6 Monate gespeichert; danach fragen wir erneut, damit Ihre Wahl bewusst bleibt. Bei einem Widerruf werden gesetzte Analyse-Cookies sofort gelöscht und keine weiteren Statistik-Anfragen gestellt.